Housing cases, such as eviction (also called unlawful detainer), are heard in the General District Court. There are some resources you may find helpful, whether you are a landlord or a tenant.
This is a very technical area of law with strict deadlines.